domingo, 31 de maio de 2009

Traduções de Músicas

B

em vindos!


Bem, esse blog foi criado à partir do tópico de traduções da Comunidade do Chris Brown. O tópico estava muito grande, então para uma melhor organização, criei esse Blog.

Aqui vocês encontrarão as melhores traduções de músicas!

Para encontrar com mais facilidade a música que quer, clique no artista desejado e aparecerá uma lista com as músicas dele. Ou então, utilize a Busca do site! Não achou a música que queria? É só pedir que a gente traduz. Não importa o artista/banda, traduzimos músicas de qualquer estilo.

Façam seus pedidos Aqui!
O link de Pedidos também está disponível no Menu.

PS: Esse post sempre ficará no topo, para que novos visitantes se situem no Blog xD

Enjoy it.

segunda-feira, 11 de maio de 2009

The Dream - Purple Kisses

Marcas de Batom

Vem aqui
Então, qual desses você prefere?
Esse Lip Petal da Bobbi Brown?
e só um segundo
Esse é Venner da M-A-C
Qual você gosta mais?

Você sabe que fica linda quando está sem maquilagem, certo?
Porém, quando você passa aquele batom?
Gata, ocê deixa marcas por todos os cantos
É disso que eu to falando

Põe aquela baby look, baby look, baby por favor, não
Vou te deixar louca hoje a noite
Você está me conquistando, me conquistando com isso, não
Baby, deixe marcas de batom em mim hoje a noite
Deite-se e deixe seus olhos procurando estrelas
Você é minha Vênus, amor é Júpiter, vou ser Marte
Vamos fazer dessa cama o sol
Estamos pronto para pegar voo
bABY

Fez o cabelo
Estou a ponto de bagunçá-lo todo
Já tenho na mira, está a ponto de atirar
mmm vai ser quente essa noite, yeah
Me abrace, me abrace, me abrace

Refrão:
Eu adoro quando ela encosta seus lindos lábios em mim
Marcas de batom, marcas de batom
Ela me beija da cabeça aos pés
Marcas de batom, marcas de batom
Ela usa M-A-C quando me beija
Marcas de batom, marcas de batom
Quando ela está pronto, nunca a deixo esperando
Marcas de batom, marcas de batom
Adoro o jeito que ela me beija, me beija, me beija, me beija
O jeito que ela me beija, me beija, me beija, me beija
Ela me beija, me beija, me beija
Você devia ver o jeito que ela me beija

Minha ex não chega aos seus pés, não
Você faz do jeito que eu gosto
E onde eu vou, todos olham
Porque ela está em mim como uma criança numa bike
uh, oh, oh, oh
Ela é tao linda
uh, oh, oh, oh
Ela mantem os lábios lindos para mim
Usando M-A-C, para mim
E brilho também

Refrão

E minha campainha acaba de tocar
Estou feliz por ela estar aqui
Mas tenho que esperar um segundo
E toca mais uma vez
E mesmo consciente de que ela é linda
Não a posso deixar saber que já me ganhou
Corro escadas a baixo
Abro a porta e lá está ela
E ela pergunta "como está meu cabelo?"
Respondo que está perfeito, mas seus lábios
Mal posso esperar para te beijar, te beijar, te beijar, te beijar
Te beijar, te beijar, te beijar, te beijar

segunda-feira, 27 de abril de 2009

Ciara - High Price (ft.Ludacris)

P

reço Alto


Ludacris:
Ciara tá na música, e ela é de Atlanta
Ludacris mais uma vez, e ele é de Atlanta
Ciara, Ludacris, e nós vamos arrasar
Vamos lá

Ciara:
Você me vê na boate usando salto alto da Christian Louboutin
Eu devia ser uma gata Iraquiana, porque eu sou a bomba
Eu tenho uma casa de milhões de dólares na minha orelha
Garoto, eu sei que você quer isso
Mas qual é o seu lance?

Ponte:
Você me conhece
Você vê os diamantes no meu anel
Você me conhece
É, todos nós somos cantores, mas eu não sou como eles
Você me conhece
Se ele é um otário, então você não vai me ver com ele
É, eu sei que você quer isso
Mas qual é o seu lance?

Refrão:
Porque meu preço é alto
É melhor estar usando um par de tênis foda da nike
É melhor me comprar algo que eu goste
Porque eu já estou segurando, segurando
Preço alto
É melhor estar usando um par de tênis foda da nike
É melhor me comprar algo que eu goste
Porque eu já estou segurando, segurando
Já, já estou segurando
Já, já estou segurando
Eu tenho dinheiro
Eu, eu, eu tenho dinheiro
Já estou segurando

Você me vê assim que eu acabo de sair do cabeleireiro
Minha bunda é mais macia que o hambúrguer do McDonalds
É, eu tenho uma sobremesa apetitosa no meu pulso
Por favor acredite, eu sou uma gata perfeita, eu sou foda

Ponte + Refrão

Ludacris:
Eu tenho dinheiro também, baby
Agora você pode ter tudo o que quiser
E eu vou continuar te jogando, te jogando, te jogando grana
Faço qualquer coisa que você quiser
Eu tô segurando, to segurando cem mil na mão esquerda
E tem mais na mão direita
Porsche de 280 cavalos
Flutando como uma borboleta
Picando com uma abelha pelo mel
Eu sou estiloso
Assim que a Cici me ve,
ela canta uma canção de ninar pra mim
E os outros caras não podem contra minha conta bancária
E é difícil ver como eu não trabalho duro pelo dinheiro
mas o dinheiro trabalha duro por mim
Vamos ao shopping, a algum lugar caro
Então eu vou te enfeitar de cima pra baixo
Porque eu adoro seu gosto caro
Tão doce, é, bom apetite
Eu sou louco, você pode me ver sorrindo
Tenho grandes planos
E você sabe o que dizem sobre homens com grandes mãos
E meu dinheiro é meu fã número um

Refrão

Ludacris:
Ciara tá na música, e ela é de Atlanta
Ludacris mais uma vez, e ele é de Atlanta
Ciara, Ludacris, e nós vamos arrasar
Vamos lá

Ciara - Tell Me What Your Name Is

M

e Diga Qual É Seu Nome


Eu estou acostumada com os homens se aproximando de mim
Tentando conversar comigo
Sempre tentando comprar coisas pra mim
Desde bebidas à anéis de diamantes
Carros rápidos, primeira classe para Philippines
Isso é uma coisa diária, isso não me interessa

Então veio uma surpresa quando eu olhei nos seus olhos
Nunca cheguei num cara antes, mas aí vou eu

Refrão:
Eu não quero desperdiçar seu tempo
Eu só quero fazer com que você seja meu
Quero brincar com você a noite toda
Então me diga qual é seu nome
E eu sei que eu estou agindo estranho
Garotas não devem falar desse jeito
Mas eu não posso deixar você escapar
Então me diga qual é seu nome

Eu te vejo sentado sozinho
Me diga se você tem uma garota em casa
Eu tenho que saber
"Ela está cuidando de você como eu cuidaria?"
Então ele diz:
"Eu não tenho uma garota, mas eu to sacando qual é a sua"

Então veio uma surpresa quando eu olhei nos seus olhos
Nunca cheguei num cara antes, mas aí vou eu

Refrão

Me diga qual é seu nome, qual é seu nome,
me diga qual é seu nome, me diga qual é seu nome
Me diga qual é seu nome, qual é seu nome,
me diga qual é seu nome, me diga qual é seu nome

Refrão (2x)

quinta-feira, 16 de abril de 2009

Chris Brown - Nothing

N

ada


Baby, eu só quero que você escute
Por favor

Eu nunca pensei que estaria sentado aqui sozinho
Encarando o telefone, droga
O que eu fiz que foi tão errado?
E garota, eu nunca pensei que você partiria pra outra
Não consigo acreditar que você foi embora
Está matando meu coração não ter você em casa

(E agora)
Pensei que eu era o tal, mas você me deixou por fora
(E agora)
E agora

Refrão:
Agora eu não consigo ver nada
Agora o que era tudo pra mim virou nada
(Nada, baby)
O que eu posso fazer? O que eu posso dizer?
Nada
Queria ter conseguido te impedir de se virar e sair andando
Devia ter gritado alto

Baby, você não consegue me ouvir? (me ouvir?)
Não me odeie
Porque eu estou machucado, garota
Queria que você me entendesse
Eu acho que não há mais nada
Queria que você conversasse comigo, ou algo assim
Mas você não está falando nada, não

Eu nunca te dei cem porcento de mim
Eu nunca te disse o que eu queria, droga garota
Nunca pensei que você iria embora
Agora meu coração está se partindo
Isso está me matando, eu não posso fazer nada
Já se foi

(E agora)
Pensei que eu era o tal, mas você me deixou por fora
(E agora)
E agora

Refrão

Baby, você não consegue me ouvir? (me ouvir?)
Não me odeie
Porque eu estou machucado, garota
Queria que você me entendesse
Eu acho que não há mais nada
Queria que você conversasse comigo, ou algo assim
Mas você não está falando nada, não

Uma das coisas que eu mais sinto falta
É como você fazia eu me sentir tão bem
Eu estou completamente sozinho
Eu penso nisso dia e noite (dia e noite)
Eu estou desmoronando
Queria que você estivesse aqui perto de mim (perto de mim)
Você não consegue ver?
Porque eu não sei mais o que fazer (Eu não sei)
E agora

Refrão

Baby, você não consegue me ouvir? (me ouvir?)
Não me odeie
Porque eu estou machucado, garota
Queria que você me entendesse
Eu acho que não há mais nada
Queria que você conversasse comigo, ou algo assim
Mas você não está falando nada, não

Refrão

George Nozuka - Talk To Me

F

ale Comigo


Quero te levar pra casa, pro meu lugar
Dividir meus sonhos e fantasias, não posso esperar
Quero te mostrar coisas que você nunca viu
Ouço você chorando, chorando por mim

Me conta, me conta, to fazendo certo?
Me conta, me conta, você está se sentindo bem?

Refrão:
Esperei isso por toda a minha vida
E aqui está você hoje a noite
Esperei isso por toda a minha vida
E posso ver em seus olhos
Está preparada para ficar acordada toda a noite?
Pra ver o sol raiar?
Esperei, esperei por toda a minha vida

Então aqui estamos, apague a luz aos poucos
Ou podemos ser rápidos, aos poucos
Quero beijar seus lábios, tudo bem
Sou aquele, sou aquele que você tem procurado, baby
Cante pra mim

Me conta, me conta, to fazendo certo?
Me conta, me conta, você está se sentindo bem?
Cante

Refrão

Quero cuidar de você
Não há nada que eu não faria
Tento achar palavras pra me expressar
Nunca amei alguem desse jeito, desse jeito

Refrão

By: Bruno Slave Henrique

domingo, 29 de março de 2009

Keri Hilson - Knock You Down (ft.Ne-yo & Kanye West)

T

e Acerta Em Cheio


Keri Hilson:
Ah de novo não
Isso não devia acontecer comigo

Kanye West:
Continue arrasando, e continue acertando
Esteja você usando coisas de luxo ou não
Você vê o ódio que eles servem em uma bandeja
Então o que a gente vai ter?
Sobremesa ou desastre?

Keri Hilson:
Eu nunca pensei que eu estaria apaixonada assim
Quando eu olho pra você minha mente viaja
Então você veio, e me acertou em cheio
Parece que eu estou numa corrida
mas já ganhei o primeiro lugar

Eu nunca pensei que eu me apaixonaria tanto por você
quanto eu me apaixonei
Você me faz pensar na nossa vida, nossa casa e filhos
Toda manhã eu olho pra você e sorrio
Porque garoto, você chegou por perto
E você me acertou em cheio, me acertou em cheio

Refrão (2x):
Às vezes o amor chega por perto
E ele te acerta em cheio
Fique preparado quando ele te acertar em cheio
Te acertar em cheio

Ne-Yo:
Eu nunca pensei que eu me ouviria dizer:
"Vocês vão na frente
Eu acho que vou sair com minha garota hoje"
Eu costumava ser comandante-chefe
da minha nave da paquera, voando alto (voando alto)
Até que eu conheci esse pequeno e lindo míssil
que me derrubou do céu (me derrubou do céu)

E agora eu estou caindo, não sei como isso aconteceu
Mas eu sei que a sensação é muito boa
Disse que se eu pudesse voltar
e fazer isso acontecer mais rápido
Querida, você não sabe que se eu pudesse eu faria?
Senhorita Independente
O peso nunca é demais, ela me ajuda a puxar
Ela deu o tiro que acabou com aquela vida
Eu juro que o pegador dentro de mim morreu hoje
Garota, às vezes o amor...

Refrão (2x)

Kanye West:
Me diga agora
Você deixar seu passado pra trás?
Então a gente pode finalmente voar pra NASA
Você sempre foi a líder de torcida dos meus sonhos
que parecia namorar só o capitão dos times de futebol
E eu era o palhaço da sala, sempre te fazendo rir
Nós nunca fomos feitos um pro outro
Querida, nós apenas acontecemos
Então por favor, não estrague a pegadinha
Ei meu mundo, eu sou o novo fodão do rap

Eles dizem que eu vou pra outra muito rápido
Mas nós não podemos deixar esse momento passar
Deixe a ampulheta passar em cinzas
Deixe o vento soprar as cinzas bem na frente dos meus óculos
Eu escrevi essa carta de amor antes da minha aula
Como pôde uma deusa pedir conselhos
à alguem que está só na média?
Oh meu deus, você ouviu àquilo?
Sou eu, querida, isso é trágico
Poque nós tínhamos algo, nós éramos mágicos

Eu estava voando, agora estou caindo
Isso é ruim, muito ruim, como Michael Jackson
Agora eu tô bravo, muito bravo, como Joe Jackson
Você devia deixar seu namorado agora
Eu vou pedir pra ele

Keri Hilson:
Então você tem que pôr o bom com o ruim
Felicidade com a tristeza
Então, você vai trazer um futuro melhor
do que eu tive no passado?
Porque eu não quero cometer os mesmos erros de antes
Eu não quero me apaixonar de novo
Eu admito, eu estava com medo de responder o chamado do amor
E se ele acertar, é melhor valer apena se apaixonar

Refrão (2x)

Você não vai ver ele chegando
Mas quando ele chegar, você vai sentir
Deixe eu te dizer agora
Você sente quando o amor chega e te acerta em cheio

Você não vai ver ele chegando
Mas quando ele chegar, você vai sentir
Deixe eu te dizer agora
Você sente quando o amor chega e te acerta em cheio